Ich habe im September 1991 einen Tender im Bw Weißenfels fotografiert (siehe drittes Foto in diesem Beitrag). Ob das der von dir gesuchte ist, weiß ich nicht. Aufgeschrieben habe ich mir jedenfalls 'Bahnhofswagen 5'. Weitere Angaben habe ich nicht gefunden, allerdings habe ich einzelne Tender nie sehr intensiv untersucht.
Ach ja: das fünfte Foto zeigt dann noch einen weiteren Tender, der hätte zumindest die von dir beschriebenen Puffer vorne und das Geländer, war aber (wenn mich meine Aufzeichnungen nicht komplett im Stich lassen) als 'Bahnhofswagen 4' mit einer UIC-Nummer beschriftet.