Ich sehe es noch ein bisschen anders. Als das Foto entstand, war die Welt schon bunt. Nur stand die Technik (in diesem Fall ein simpler Farbfilm, den es damals schon gab) nicht zur Verfügung. Das nachkolorierte sw-Foto zeigt also nichts anderes als die Wirklichkeit, so wie sie der Fotograf damals auch wahrgenommen hat. Aber auch nur dann, wenn die Farben nichts von der damaligen Wirklichkeit verfälschen. Sicher bekommt man das nicht 100 % hin, aber von dem von Micha bearbeiteten Bild war ich begeistert. Und - entscheidend ist allerdings auch für mich, dass auf eine solche Bearbeitung hingewiesen wird!
Wie ist es denn im umgekehrten Fall? Jemand macht aus einer Farbaufnahme einen sw-Scan, weil er z. B. die Farben nicht mehr richtig hinbekommt oder aus künstlerisch inspirierten Gründen (ist im HiFo schon oft genug vorgekommen). Natürlich ist das einfacher als umgekehrt, aber ein Fake wäre es trotzdem.