Jemand schrieb:
zu 4): Von der räumlichen Lage her ist das im Original eher ein Anschluss zur Westwaggon als zu KHD, oder eben auch zur KHD.
KHD hatte auch einen Anschluss in Höhe der Einmündung Auenweg / Deutz-Mülheimer-Str. -
Hierfür verzweigte sich das Anschlussgleis zum Mülheimer Hafen an der Kurve des Auenwegs kurz vor der Hafenstraße,
querte den Auenweg in schlankem Winkel, und querte dann die Deutz-Mülheimer-Str. unmittelbar südlich der Einmündung des Auenwegs.
Ein einziges Mal habe ich in diesem Umfeld eine Lok fotografiert, KHD 56575/58 (A12L514, KHD 504, Inv. 311 010, Werk Deutz). Das Foto entstand von der Zoobrücke herab, leider nur mit einer Pocket-Kamera fotografiert:

Wohin kann ich das nach deiner Beschreibung verorten? Ungefähr dort, wo auf deiner ersten Skizze 'Anschluss KHD / Westwaggon' steht?
Sicherheitshalber füge ich doch noch das zweite Bild hinzu, das aus niedriger Position vom Auenweg entstand:
