Ich finde deine Anfrage eine Zumutung!
Zum einen hast du die Folge offensichtlich selbst gesehen (wahrscheinlich gestreamt) und könntest den erzwungenermaßen Miträtselnden einen Link dorthin hinterlassen. Mit dem neuen Medium 'Internet' sollte das kein Problem mehr darstellen, sowas vorab zu suchen und auch zu finden: Link.
Was du dort gesehen hast, hast du offenbar nur oberflächlich verarbeitet. Dein Tipp auf Wiesbaden - Bad Schwalbach hin oder her vernachlässigt vollständig den Traktor mit MTK-Kennzeichen, was die in Frage kommende Gegend schonmal zielführender einschränken würde. Ich zitiere dazu mal Wikipedia:
Drehorte waren, abgesehen von einigen wenigen Bildern, die Frankfurt zeigten, das allgemeine Rhein-Main-Gebiet, vorzugsweise aber Wiesbaden und Umgebung, wegen der Nähe zum Sender.
Dann noch zu behaupten, der Bahnübergang sei ungesichert? Bei Minute 13:40 sind laut und deutlich Lichtzeichenanlagen mit Andreaskreuz zu erkennen...
Leider negativ beschieden werden kann schonmal ein Eintrag in dieser Quelle: Link.