Diese Köf II gab es tatsächlich von Märklin: Link.
Nun ist Märklin durchaus bekannt für Fantasiemodellausführungen, siehe den ozeanblau-beigen Dyl961. Woher stammt aber die Vorlage für diese Modellausführung und warum sollte so ein Modell jemandem von Märklin aus dem 'Nichts' einfallen? Ich denke, wenn es tatsächlich eine blaue zweiachsige Werklok bei Daimler in Sindelfingen gegeben hat, diente möglicherweise ein Foto von ihr als Vorlage für eine solche Ausführung mit diesem existenten Grundmodell (mangels eines entsprechenden Rangierdiesel-Modells).
Zumindest sind Werkloks für Daimler in Sindelfingen hier verzeichnet: Link.
Von Gmeinder 5471 und Ruhrthaler 1482 liegen dort keine Fotos aus deren Sindelfinger Zeit vor. Dann könnte man diese beiden Loks verifizieren.
ME 1482 5228 hat Stefan Motz in Sindelfingen fotografiert. Die Beschriftung ist gänzlich anders und an die Farbe erinnert er sich möglicherweise.
Nach Treffern in anderen Daimler-Werken habe ich nicht gesucht.